翻译的单词 主页

 

一个小城市中消失

沿海冬季的近视黄昏。

有人走回家,因为我曾经做过。

有人想为我做了一次

这是他们的邻居,他们的安慰。

有一次,我想的话可以描述这一点。

现在我达到了黑貂刷

我的母亲曾经用过,起重明确

从松节油的罐子

它没有五十年浸淫英寸

 

胭脂红和洋红色。手臂弯曲 

在肘部。密生黄色雾。

茜素,钴,黄赭色。

群青和锰。

象牙添加,混合与 

所有这些,使颜色运行 

进入夏季康尼马拉 

她是画在伦敦下午:

海洋光的一个谜,一个塘鹅

骑波,鲭鱼的筒子架。

 

安装在旋转接头的玻璃镜。

与油漆飞溅的调色板

盘旋木有赭石,橙,

镉,群青,明亮的白色。

窗外的雾,减薄

西爱尔兰的距离在画布上。

我的母亲沉调色板她的左,

把她的拇指在开场。

到达在其罐的画笔。

 

画布伸出,并准备

被临时固定到所述框架,发紧,

与动物胶和亚麻子引发的,

通过两个测量三个更多或更少。

在石膏穿上具有广泛刷。

刷投进未搅拌

阴天和蒸馏松节油, 

准备好油漆染色和粗糙

包围棉抹布清洗。

 

当我还是个孩子,我把它捡起来。

我会做什么,如果我发现它现在呢?

这个所谓的黑貂刷 

在黑暗中开始了它的旅程

在黄鼠狼的中心后面 

西伯利亚的木材,并继续前行

到鸬鹚的翅膀与股价

大西洋的水会追查, 

在我母亲的手。我会用它

能收回我自己晚上:

 

花岗岩。海洋砂砾。距离。

然后打开一个水彩写生。

我持有的plainwood手柄

我会沾在沙村 天蓝 要么 阴影

直到一个冬天的傍晚再出现了。

一条路。有人往家走,

谁可能是我,吸入烟雾泥炭。

再浸在刷毛 窗口,

然后 黄光 洗整

水彩块 家。

 

伊文·博兰 是的,笔者最近, 一个诗人的都柏林 (2016)和 一个女人没有一个国家 (2014) - 两种,像极了她的书,从诺顿。其他诗卷包括: 家庭暴力 (2007年); 对爱情诗 (2001年); 失地 (1998);和 在暴力时间 (1994)。博兰也是散文的两本书的作者: 有两张地图的旅程:成为一个女人的诗人 (2011年)和 对象的教训:女人的生活和我们这个时代的诗人 (1995);她还合编马克链和爱德华·赫希诺顿文集 一首十四行诗的制作 (2007年)和 一首诗的制作 (2000年)。她无数的荣誉包括在美国文理科学院诗歌和成员资格的兰南基金会奖以及爱尔兰皇家科学院。博兰指导创意写作计划在斯坦福大学和加州划分和她的家乡爱尔兰之间她的时间。