歌词达山:来自香港的明信片诗

之前,他们在十九世纪拿了香港,英国将其描述为一个“荒芜之地,几乎没有在它的房子。”现在却是巨大的高度和石头,值得西西弗斯的无果而终的辛劳的地方。殖民历史说,这一切,对香港是殖民地两次:1997年第一次在1842年作为一个物物交换路程占有英国,然后由人民共和国的中国(PRC),以货易货回藏。结果还是不行香港与祖国之间的会议。这一次由中国国已成为外国实体,设立了新的民族国家的以下两个革命和旧的语言进行大刀阔斧的改革。香港是由此 藏,具有鲜明的语言和文化,但共享一个遥远的家谱。在与这两个国家主权的转移,香港从谈判桌上缺席。更糟的是,1997年转让带着五十年自治权的中华人民共和国同化到极权主义政权之前的承诺。这是很难想象的政治象征更荒谬。

加缪给我们的荒诞的图标在他的西西弗斯的形象:王剥夺了所有的社会意义,沦为没有结束工作,离开了发扬不过这劳动的非常的工作。而香港仍难以房子,它已成为其中一个地球上人口最密集的地方凭借其塔和四壁箱上升的斜坡。不断减少的空间,价格一路飙升,四个或更多的家庭补习二百平方英尺的成公寓,共用一个莲蓬头了在壁橱厕所冲洗。 ESTA的情况是异化的工作和意义之间的顶点。人活在最小的房间最高层和某些工作的时间最长,最便宜小时的空白,负担不起的未来。这增加了滴答作响的时钟走向2047,而结果是东西比迂回裸生活更加绝望。

但詹姆斯给了乔伊斯我们一点:他的西西弗斯的形象是纯洁的情感节奏的应变和我眼帘的巨石峰歌曲,之一,那扭曲的气息在胜利和抒情歌的徒劳,原点之间的边缘。在这个问题上 太阳城备用官网回顾,我们提供这样的歌词。你将在八个穿孔明信片诗歌特色来自香港的街头匿名哭声找到它们。自今年六月,香港人已经走上街头的行政长官提出的法案引渡,之后将允许目前在香港几乎每个人越过边境发送和接受中国的犯罪可疑的系统,信号无法弥补早日结束五十年自主权的错觉。至少有两个亿的七个香港人口百万已在非暴力示威出来。他们会见具有由政府,Facebook的和Twitter,甚至造成在步骤已经与大逮捕,骚乱的虚假指控和误传的清扫活动。 ESTA写作,警方发射了3100罐有无催泪瓦斯,其中有不少是过期的,有时到封闭建筑。两个人从橡皮子弹和豆袋弹迷了眼烧制爆头;已被医务人员从治理援助禁止和青少年的被留下永久瘫痪;一名女性抗议者被四名警察内敛,扒掉她的人则裙子和她的内衣和冲昏头脑她的四肢蔓延开。有民众继续采取游击抗议所有全港各区,交通系统在整个街道,并在机场。他们已经形成了波罗的海的方式激发了人链,有二十万的参与者,并沿山坡对面30英里拉伸。一千四百五十三已被逮捕,一些面临十年以上有期徒刑;最年轻的是十二岁。自杀的9名抗议者,。已经消失他人或已经消失了。

这些明信片诗窥见到他们的生活和声音。是通过加密的电子邮件地址,匿名提交给紫荆项目的诗,然后翻译成英语,浓缩成几行,和手工制作成明信片;我收集了一些最初“发现诗作”从抗议材料和推荐。他们是一个人的诗歌:无名的,浅薄的,时间的约束,从巨大的重力和纷争的时刻挤掉。这意味着它们是跨大洋的沉默分布,在语言和文化的差异达到通过。以香港人的海外成立紫荆项目时,在香港的危机和它升级,成为明确的国际媒体无法掌握其复杂性。因为运动是群龙无首,没有代表性的声音给一个连贯的采访。但出于同样的原因,每一个声音的代表。现在的引渡法案,被撤销,但坚持演示用较硬的边缘,这是必要了解,不仅对政治,而是其ITS人类的运动。人们需要通过普选产生的监禁,以及官方叙事的修正问责,警方的独立调查,大赦天下。更重要的是,他们需要有尊严的生活。他们这样做拖动石头上斜坡只是为了看看它再滚下来。他们要求自己的未来回来,未来超越五十年的荒诞。他们要求讲述自己的故事自己的条件。

当我们怀疑食用艺术的社会行动,归档或资本这一行动,同时它仍然持续和迫切。紫荆该项目,艺术是一个普通的洞察力。我们的工作只是为了强调元素。我们不认为香港只是在新闻闪,或对西方民主化的枪另一个缺口。我们认为这并非巧合的是,当香港人在2014年上升了反对警察国家的开始,人们在弗格森和曼谷也对各自国家的长臂上升。我们相信,在克什米尔和巴勒斯坦家庭正在通过由不同的面孔和徽章掩盖一个力沉默。我们相信,在夏威夷当长辈教导我们要保持我们的手在一个三角形,说:“你们都是KEA冒,”我们不是一个科学项目的acerca政治得多学习。我们认为海洋是过快上涨,将他们一代年轻人将不再滚动的石头;浙说我们GRETA最好相信,当她问,为什么上学可言,当世界各国领导人选择忽略科学知识的结论呢?这一切的是一个斗争。真正的团结会的需求,我们看到对方那克利透过烟雾。

所以,我们不存在歌词来自香港的这些声音为你在美国吞掉。我们它们作为反射镜。我们提出他们作为一个人正在形成,对于什么这可能意味着一个疲惫的世界承诺的承诺。提醒埃涅阿斯我们在迦太基洗涤上岸,特洛伊战争后逃亡,几年海难后。在寺庙还有我是惊讶地看到他自己的朋友的死亡的描写战斗。 “LACRIMAE必须遵守rerum“我说。我告诉他的船员,以减轻他们的恐惧:他们已经安全到达之中的人们的同情,对他们来说削减到心脏的东西的死亡率。他们在对他们很长的路要走创始家终于找到休息。随着迦太基他们可以开拓新的力量,因为他们的故事被告知,他们来之前。 

 

2019年9月
伯克利-HK

 

 

 

 

 

 

紫荆项目始建于伯克利分校在2019年通过歌词和语言带来香港的斗争跨国行动的阶段。紫荆项目,被推荐上KPFA广播,电视KTSF和香港为主 苹果日报报亭。他们已经合作与教育部的书籍,该中心政治教育,伯克利艺术博物馆和太平洋电影资料馆,奥克兰公共图书馆和大学伯克利分校法律系的学生群体。